The data observability dictionary